Ability to download database back-ups via Core API

An endpoint to view all available backups for a specific database, with the ability to download the backup via the API. This makes recovering quicker.

It’s known this is possible with a private Borg server. We prefer to keep the default back-up solution, but would like a bit more self-service capability here, specifically because when you need a back-up, you need it quickly.